Samantekt
Börn eru helmingur palestínsku þjóðarinnar undir 56 ára gamalli landráns-nýlenduhernámi Ísraels. Sem aðili að Barnasáttmálanum og hernámsvaldið á hernumdu palestínsku svæðunum er Ísrael skylt að forgangsraða hagsmunum allra barna undir lögsögu sinni. Samt sem áður veldur Ísrael palestínskum börnum alvarlegum líkamlegum og sálrænum áföllum og veldur þeim ótta og áskorunum sem ekkert barn ætti að bera. Skortur á ábyrgð á gjörðum Ísraels hefur hvatt það til að vanrækja alþjóðlegar skuldbindingar.
Hernám Ísraels, sem ætlað er að innlima hernumið land ólöglega, kæfir borgaraleg, stjórnmálaleg, efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi Palestínumanna. Landupptaka, eignarnám og innilokun stuðlar að þróunarvanda Palestínumanna og hefur áhrif á þroska barna. Ísraelskar hersveitir drepa, limlesta, halda hundruðum barna á öllum aldri í varðhaldi ásamt því að gera mörg þeirra munaðarlaus á hverju ári. Oft er ekki brugðist við áfallinu sem af því hlýst. Þetta þvingandi umhverfi brýtur alvarlega gegn rétti palestínskra barna til lífs og kemur í veg fyrir að þau geti nýtt sér rétt allra barna til að alast upp í öryggi og reisn. Þessari reynslu hefur verið lýst sem „unchilding“, sem þýðir að svipta börn eðlilegu lífi, léttleika og sakleysi bernskunnar.
Fyrir palestínsk börn er lífið undir hernámi dagleg barátta; allt frá því að verða vitni að hjartasorg foreldra sinna þegar þeir horfa á landræningja rækta rændu þeirra, til þess að afar og ömmur þeirra þrá að sameinast landi sínu og heimilum á bak við múra; frá ókláruðum heimilum sem eru síðan rifin niður og eftir eru aðeins veðlán til að greiða; til þess að skólar þeirra séu í stöðugri hættu á að eyðileggjast. Vísvitandi brot á réttindum palestínskra barna kalla á tafarlausa rannsókn, gripið verði til verndarráðstafana og varanlega pólitíska lausna sem taki á rót vandans. Þetta er í samræmi við víðtækara markmið um að gera palestínsku þjóðinni kleift að takast á við sjálfsákvörðunarrétt og öryggi allra á svæðinu.
VII. Niðurstöður og tillögur
- Þar sem stjórnmál verða ekki aðskilin frá barnæsku, verða ofbeldisfull stjórnmál hernaðarvædds landráns-nýlenduhernáms ekki aðskilin frá því hvernig börn hins kúgaða hóps upplifa það. Á hernumdum palestínsku svæðum er ofbeldi landráns-nýlendusinna og ofbeldi ríkisins fléttuð saman vegna þess að eignarrán er sameiginlegt markmið þeirra. Ofbeldi gegn hinum kúgaða hópi, sem er óhjákvæmilegur fylgifiskur landráns-nýlendustefnu, mun á einhverjum tímapunkti eiga á hættu að mæta ofbeldi, því enginn mun fúslega afsala sér landi sínu, lífsviðurværi, reisn og rétti til tilveru að eilífu. Það er aðeins ein leið til að tryggja friðsæla og virðulega framtíð milli Jórdanárinnar og Miðjarðarhafsins, og það er með því að tryggja viðurkenningu og virðingu fyrir jöfnum réttindum, reisn og frelsi bæði Ísraelsmanna og Palestínumanna.
- Sérstakur skýrslugjafi mælir með því að:
- Ísrael fylgi sáttmála Sameinuðu þjóðanna og alþjóðalögum, stöðvi allt ofbeldi gegn palestínskum börnum og forgangsraðar hagsmunum allra barna á hernumdu palestínsku svæðum; þetta er aðeins hægt að gera með því að afnema landráns-nýlenduhernám ásamt aðskilnaðarstefnu, sem stendur í vegi fyrir því að palestínsk börn og Palestínumenn sem þjóð geti notið allra réttinda sinna.
- Sérstakur fulltrúi aðalritara um börn og vopnuð átök fresti ekki frekari aðgerðum til að færa Ísrael/hernumin palestínsk svæði á lista Öryggisráðsins yfir aðila sem fremja alvarleg brot sem hafa áhrif á börn.
- Til að tryggja þetta markmið ættu þriðju aðila ríki að:
- sjá um diplómatískar, stjórnmálalegar og efnahagslegar ráðstafanir sem sáttmálinn gerir ráð fyrir án mismununar;
- Viðurkenna ekki sem lögmætt, aðstoða eða styrkja hernám Ísraels í ljósi þess að það hefur framið alþjóðlegar ranglátar athafnir og alþjóðlega glæpi og krefjast þess að þeim verði hætt og að bætur verði greiddar;
- Að sækja til saka þá sem framkvæma alþjóðlega glæpi, með forgangsröðun á þau grimmdarverk sem eru tilgreind í þessari skýrslu, innan alheimslögsögu;
- Setja á fót starfshóp til að afnema landnema-nýlenduhernámið og efla pólitíska lausn sem virðir mannréttindi, reisn og frelsi bæði Ísraelsmanna og Palestínumanna, sem eina fyrirmyndina til að tryggja öryggi og frið.
Ofangreindur texti er úrdráttur úr skýrslunni, þ.e. samantekt, niðurstöður og tillögur, í lauslegri þýðingu.
A/78/545: Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Francesca Albanese – Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
Krækja í skýrsluna.