Yfirlit
Þessi skýrsla fjallar um kerfisbundna notkun Ísraels á pyntingum gegn Palestínumönnum frá hernumdum palestínsku svæðum frá 7. október 2023, og nær yfir bæði starfshætti með eða án gæsluvarðhalds, sem uppfylla þröskuld þjóðarmorðs samkvæmt þjóðarmorðssamningnum. Hún lýsir því hvernig pyntingar hafa orðið óaðskiljanlegur hluti af yfirráðum og refsingum karla, kvenna og barna, bæði með misnotkun í gæsluvarðhaldi og með linnulausri herferð nauðungarflutninga, fjöldamorða, sviptingar og eyðileggingar allra lífsnauðsynja til að valda langvarandi sameiginlegum sársauka og þjáningum. Stöðug, landsvæðabundin stjórnun sálfræðilegra hryðjuverka eru innleidd, hönnuð til að brjóta niður manneskjur, svipta fólk reisn sinni og neyða það frá landi sínu. Þetta er ekki tilviljunarkennt ofbeldi. Þetta er hönnuð uppbygging landnema-nýlendustefnu, byggð á grunni afmennskunar og viðhaldið með stefnu grimmdar og sameiginlegra pyntinga.
VI. Niðurstöður
- Frá október 2023 hafa kerfisbundnar pyntingar á Palestínumönnum orðið óaðskiljanlegur þáttur Ísraels í landnema-nýlendustefnu þjóðarmorðs, sem verkfæri tortímandi ofbeldis sem beinist gegn Palestínumönnum sem þjóð. Þegar pyntingar eru framkvæmdar á öllu landsvæði, gegn íbúum sem slíkum og viðhaldið með stefnu sem eyðileggur lífsskilyrði, er ásetningur um þjóðarmorð augljós.
- Þessi skýrsla klórar aðeins yfirborðið. Hún setur pyntingar innan víðari ramma starfshátta með eða án gæsluvarðhalds, þar sem sameiginlegur langtímaskaði endurspeglar samræmda viðleitni til að stjórna og útrýma fólki: með því að eyðileggja grundvallarlífsskilyrði, brjóta félagsleg tengsl og sameiginlega andspyrnu og að lokum neyða Palestínumenn af landi sínu til að skipta þeim út fyrir landnema.
- Í haldi hafa palestínskir fangar orðið fyrir einstaklega miskunnarlausu líkamlegu og andlegu ofbeldi, í umfangi og mikilli ákefð sem á sér engin fordæmi í sögu Palestínu/Ísraels. Grimmilegar barsmíðar, kynferðislegt ofbeldi, nauðganir, banvæn misþyrming, hungur og kerfisbundin svipting grundvallar mannlegra aðstæðna hefur valdið djúpum og varanlegum örum á líkama og huga tugþúsunda Palestínumanna og ástvina þeirra. Þessi starfshættir sýna að fangelsiskerfi Ísraels hefur breyst í kerfi kerfisbundinnar og útbreiddrar auðmýkingar, nauðungar og hryðjuverka, sem miðar að því að svipta Palestínumenn ekki aðeins frelsi sínu heldur einnig reisn, sjálfsmynd og jafnvel grundvallar mannúð. Slík hegðun hefur verið stofnfest innan fangelsisstofnana, pólitískt studd af ísraelskum yfirvöldum og opinberlega réttlætt eða jafnvel fagnað af hópum samfélagsins.
- Auk handtöku eru Palestínumenn beittir aðstæðum sem samanlagt valda alvarlegum sameiginlegum líkamlegum og sálrænum þjáningum: fjöldamorð, fjöldaflutningum, fjöldaeyðileggingu heimila og innviða, mikilli hungursneyð, miklum skorti á nauðsynlegri læknisþjónustu og stöðugri útsetningu á ofbeldi og niðurlægingu án bjargar. Í þessu kvalafullu umhverfi gerir vísvitandi eyðilegging nauðsynlegra lífsskilyrða daglegt líf að raunum örmögnunar, áfalla og óstöðugleika.
- Með því að beina sjónum sínum að öllu fólkinu, um öll hernumin lönd, með fjölbreyttum athöfnum, hefur þjóðarmorð orðið að fullkomnasta formi pyntinga: samfelldra, kynslóðabundinna og sameiginlegra. Samanlagt styrkja þessar stefnur viðamikið eyðileggingarkerfi sem ætlað er að valda Palestínumönnum varanlegum þjáningum, tortíma daglegu lífi og skapa umhverfi viðvarandi angistar, eins og staðfest er af vitnisburðum sem lýsa óafturkræfu rofi á trausti, sjálfsmynd og að tilheyra sem pyntingar valda og varanlegum áhrifa þeirra á fjölskyldur. Þessar aðferðir eru hannaðar til að valda skaða og útrýma í eitt skipti fyrir öll sjálfsákvörðunarrétti Palestínumanna, sem grefur undan möguleikanum á pólitískri, menningarlegri og landfræðilegri samfellu. Það leikur enginn vafi á því að þetta felur í sér bæði alvarlegt líkamlegt og andlegt tjón samkvæmt II. grein (b) þjóðarmorðssamningsins og vísvitandi, sameiginlegar pyntingar.
- Þótt afmennskun Palestínumanna hafi átt sér stað áður en Ben-Gvir, Smotrich og Katz tóku við stjórninni, þá stjórna þessir stjórnmálamenn nú stefnunni sem liggur að baki niðurstöðum þessarar skýrslu og gefa henni pólitíska stefnu. Öll trúverðug leit að réttlæti verður að horfast í augu við pyntingar ekki sem einangraðan glæp, heldur sem undirstöðu í þjóðarmorðsverkefni sem miðar að algjörri útrýmingu – líkamlegri og sálrænni eyðileggingu, tilfærslu og útskiptingu – palestínsku þjóðarinnar.
Ofangreindur texti er úrdráttur í lauslegri þýðingu á skýrslunni.
A/HRC/61/71: Pyntingar og þjóðarmorð – Skýrsla sérstaks skýrslugjafa um stöðu mannréttinda á palestínskum svæðum sem hafa verið hernumin síðan 1967
Fyrirfram óbreytt útgáfa
Afhent til: Sextugasta og fyrsta fundar Mannréttindaráðs Sameinuðu þjóðanna