Stórtíðindi gærdagsins féllu í skuggann hjá RÚV vegna gjaldþrots Play.
Trump kynnti 20 atriða samning sem á að stuðla að friði á Gaza, um alla eilífð að sögn hans.
Netanyahu segist vera samþykkur þessum samningi en lýsti því strax yfir við heimkomuna til Ísraels að ekkert væri að marka samninginn.
Hamas og Palestínumenn eru í mjög erfiðri stöðu – ef þeir fallast ekki á samninginn þá verður þjóðarmorðið sett í fimmta gír og hundruð þúsunda verða drepin með sprengjum og svelti. Ekkert er minnst á Vesturbakkann þar sem þjóðernishreinsanir eru á fullu.
Hér fylgir íslensk þýðing samningsins:
„Hvíta húsið birti ítarlega áætlun á mánudag þar sem kallað er eftir tafarlausu vopnahléi á Gaza og þar sem lögð er fram áætlunum framtíð svæðisins.
Skilyrðin fela í sér margar tillögur sem Ísrael og Hamas hafa lengi hafnað.
Hér er heildartexti tillögunnar, sem Hvíta húsið lagði fram.
- Gaza verður „afróttækt“ hryðjuverkalaust svæði sem ekki ógnar nágrönnum sínum.
- Gaza verður endurbyggð til hagsbóta fyrir íbúa Gaza, sem hafa þjáðst meira en nóg.
- Ef báðir aðilar samþykkja þessa tillögu mun stríðinu ljúka þegar í stað. Ísraelskir hermenn munu hörfa að samkomulagi um víglínuna til að undirbúa frelsun gísla. Á þessum tíma verða allar hernaðaraðgerðir, þar á meðal loftárásir og fallbyssuárásir, stöðvaðar og víglínurnar verða frystar þar til skilyrði fyrir heildarátaki í áföngum eru uppfyllt.
- Innan 72 klukkustunda frá því að Ísrael samþykkir þennan samning opinberlega verður öllum gíslum, lifandi og látnum, skilað.
- Þegar öllum gíslum hefur verið sleppt mun Ísrael sleppa 250 lífstíðarföngum auk 1.700 Gazabúum sem voru handteknir eftir 7. október 2023, þar á meðal öllum konum og börnum sem voru handtekin í því samhengi. Fyrir líkamsleif hvers ísraelsks gísls sem er skilað mun Ísrael sleppa leifum 15 látinna Gazabúa.
- Þegar öllum gíslum hefur verið skilað verður Hamas-meðlimum sem skuldbinda sig til friðsamlegrar sambúðar og að afvopnast veitt sakaruppgjöf. Meðlimum Hamas sem vilja yfirgefa Gaza verður tryggð örugg leið til móttökulanda.
- Við samþykki þessa samkomulags verður öll aðstoð send til Gaza-strandarinnar tafarlaust. Að lágmarki skal magn aðstoðar vera í samræmi við það sem fram kom í samkomulaginu frá 19. janúar 2025 um mannúðaraðstoð, þar á meðal endurreisn innviða (vatn, rafmagn, skólp), endurreisn sjúkrahúsa og bakaría og innflutning nauðsynlegs búnaðar til að fjarlægja rústir og opna vegi.
- Innflutningur aðstoðar og dreifingar á Gaza-ströndinni mun eiga sér stað án afskipta beggja aðila í gegnum Sameinuðu þjóðirnar og stofnanir þeirra, og Rauða hálfmánans auk annarra alþjóðastofnana sem tengjast hvorugum aðila á nokkurn hátt. Opnun landamærastöðvarinnar í Rafah í báðar áttir verður háð sama fyrirkomulagi og var innleitt samkvæmt samkomulaginu frá 19. janúar 2025.
- Gaza verður stjórnað af tímabundinni bráðabirgðastjórn tæknivæddrar, ópólitískrar palestínskra nefndar, sem ber ábyrgð á daglegum rekstri opinberrar þjónustu og sveitarfélaga fyrir íbúa Gaza. Þessi nefnd verður skipuð hæfum Palestínumönnum og alþjóðlegum sérfræðingum, undir eftirliti og leiðsögn nýrrar alþjóðlegrar bráðabirgðastofnunar, „Friðarnefndarinnar“, sem Donald J. Trump forseti mun stýra og stýra, og aðrir meðlimir og þjóðhöfðingjar verða síðar tilkynntir, þar á meðal fyrrverandi forsætisráðherrann Tony Blair. Þessi stofnun mun setja fram rammaskipulag og sjá um fjármögnun enduruppbyggingar Gaza þar til palestínska sjálfstjórnin hefur lokið umbótaáætlun sinni, eins og fram kemur í ýmsum tillögum, þar á meðal friðaráætlun Trumps forseta frá 2020 og tillögu Sádi-Arabíu og Frakka, og getur með öruggum hætti og á skilvirkan hátt tekið aftur stjórn á Gaza. Þessi stofnun mun styðjast við bestu alþjóðlegu staðla til að skapa nútímalega og skilvirka stjórnun sem þjónar íbúum Gaza og stuðlar að fjárfestingum.
- Efnahagsþróunaráætlun Trumps til að endurbyggja og efla Gaza verður gerð með því að kalla saman hóp sérfræðinga sem hafa hjálpað til við að skapa nokkrar af blómlegum nútíma kraftaverkaborgum Mið-Austurlanda. Margar ígrundaðar fjárfestingartillögur og spennandi þróunarhugmyndir hafa verið gerðar af velviljaðum alþjóðlegum hópum og verða skoðaðar til að samþætta öryggis- og stjórnarfarsramma til að laða að og auðvelda þessar fjárfestingar sem munu skapa störf, tækifæri og von fyrir framtíð Gaza.
- Sérstöku efnahagssvæði verður komið á fót með ásættanlegum tollum og aðgangsgjöldum sem samið verður um við þátttökulöndin.
- Enginn verður neyddur til að yfirgefa Gaza og þeir sem vilja fara verða frjálsir til þess og frjálsir til að snúa aftur. Við munum hvetja fólk til að vera áfram og bjóða því tækifæri til að byggja upp betra Gaza.
- Hamas og aðrir fylkingar samþykkja að gegna engu hlutverki í stjórnun Gaza, hvorki beint né óbeint né í neinu formi. Öllum hernaðarlegum, hryðjuverka- og sóknarmannvirkjum, þar á meðal göngum og vopnaframleiðsluaðstöðu, verður eytt og ekki endurbyggð. Afvopnunarferli Gaza verður hafið undir eftirliti óháðra eftirlitsmanna, sem felur í sér að gera vopn varanlega ónothæf með samþykktu úreldingarferli og með stuðningi alþjóðlega fjármagnaðrar endurkaupa- og enduraðlögunaráætlunar sem allt er staðfest af óháðum eftirlitsmönnum. Nýja Gaza mun vera fullkomlega skuldbundið til að byggja upp blómlegt hagkerfi og friðsamlega sambúð við nágranna sína.
- Samstarfsaðilar á svæðinu munu veita ábyrgð til að tryggja að Hamas og fylkingarnar uppfylli skyldur sínar og að Nýja Gaza sé engin ógn við nágranna sína eða íbúa.
- Bandaríkin munu vinna með arabískum og alþjóðlegum samstarfsaðilum að því að þróa tímabundna alþjóðlega stöðugleikasveit (ISF) til að senda hana tafarlaust á vettvang á Gaza. ISF mun þjálfa og veita viðurkenndum palestínskum lögregluliðum á Gaza stuðning og mun ráðfæra sig við Jórdaníu og Egyptaland sem hafa mikla reynslu á þessu sviði. Þessi sveit verður langtíma lausnin fyrir innra öryggi. ISF mun vinna með Ísrael og Egyptalandi að því að tryggja landamærasvæði, ásamt nýþjálfuðum palestínskum lögregluliðum. Það er mikilvægt að koma í veg fyrir að skotfæri komist inn í Gaza og auðvelda hraðan og öruggan vöruflutning til að endurbyggja og blása nýju lífi í Gaza. Aðilar munu koma sér saman um aðferðir til að draga úr átökum.
- Ísrael mun ekki hernema eða innlima Gaza. Þegar stöðugleikasveitin (ISF) nær stjórn og stöðugleika mun Ísraelsher (IDF) hörfa á grundvelli staðla, áfanga og tímaramma sem tengjast afvopnun sem verða samþykktir af ISF, ábyrgðaraðilum og Bandaríkjunum, með það að markmiði að tryggja öruggt Gaza sem ekki lengur ógnar Ísrael, Egyptalandi eða borgurum þess. Í reynd mun IDF smám saman afhenda Gaza-svæðið sem hann hernemur til ISF samkvæmt samkomulagi sem þeir munu gera við bráðabirgðayfirvöld þar til þeir hafa verið að fullu kallaðir til baka frá Gaza, að undanskildum öryggisviðveru sem verður áfram þar til Gaza er fullkomlega örugg fyrir endurvakinni hryðjuverkaógn.
- Ef Hamas frestar eða hafnar þessari tillögu, mun framangreint, þar á meðal aukin hjálparaðgerð, halda áfram á hryðjuverkalausum svæðum sem IDF hefur afhent ISF.
- Viðræðum allra trúarhópa verður komið á fót, byggðum á gildum umburðarlyndis og friðsamlegrar sambúðar, til að reyna að breyta hugsunarhætti og frásögnum (narrative) Palestínumanna og Ísraelsmanna með því að leggja áherslu á ávinninginn sem friður getur haft í för með sér.
- Á meðan endurbygging Gaza heldur áfram og þegar umbótaáætlun Palestínumanna er framfylgt af trúmennsku, gætu skilyrðin loksins verið til staðar fyrir trúverðuga leið að sjálfsákvörðunarrétti og ríki Palestínumanna, sem við viðurkennum sem markmið palestínsku þjóðarinnar.
- Bandaríkin munu koma á viðræðum milli Ísraels og Palestínumanna til að koma sér saman um pólitískt sjónarhorn fyrir friðsamlega og farsæla sambúð.“
Birtist fyrst á Facebook síðu höfundar.
WASHINGTON (AP) — The White House has released President Donald Trump’s plan to end the Israel-Hamas war in Gaza.
Here is Trump’s proposal, verbatim:
The plan’s 20 points were outlined as follows:[1]
- Gaza will be a deradicalized terror-free zone that does not pose a threat to its neighbors.
- Gaza will be redeveloped for the benefit of the people of Gaza, who have suffered more than enough.
- If both sides agree to this proposal, the war will immediately end. Israeli forces will withdraw to the agreed upon line to prepare for a hostage release. During this time, all military operations, including aerial and artillery bombardment, will be suspended, and battle lines will remain frozen until conditions are met for the complete staged withdrawal.
- Within 72 hours of Israel publicly accepting this agreement, all hostages, alive and deceased, will be returned.
- Once all hostages are released, Israel will release 250 life sentence prisoners plus 1700 Gazans who were detained after October 7th 2023, including all women and children detained in that context. For every Israeli hostage whose remains are released, Israel will release the remains of 15 deceased Gazans.
- Once all hostages are returned, Hamas members who commit to peaceful co-existence and to decommission their weapons will be given amnesty. Members of Hamas who wish to leave Gaza will be provided safe passage to receiving countries.
- Upon acceptance of this agreement, full aid will be immediately sent into the Gaza Strip. At a minimum, aid quantities will be consistent with what was included in the January 19, 2025, agreement regarding humanitarian aid, including rehabilitation of infrastructure (water, electricity, sewage), rehabilitation of hospitals and bakeries, and entry of necessary equipment to remove rubble and open roads.
- Entry of distribution and aid in the Gaza Strip will proceed without interference from the two parties through the United Nations and its agencies, and the Red Crescent, in addition to other international institutions not associated in any manner with either party. Opening the Rafah crossing in both directions will be subject to the same mechanism implemented under the January 19, 2025 agreement.
- Gaza will be governed under the temporary transitional governance of a technocratic, apolitical Palestinian committee, responsible for delivering the day-to-day running of public services and municipalities for the people in Gaza. This committee will be made up of qualified Palestinians and international experts, with oversight and supervision by a new international transitional body, the “Board of Peace,” which will be headed and chaired by President Donald J. Trump, with other members and heads of State to be announced, including Former Prime Minister Tony Blair. This body will set the framework and handle the funding for the redevelopment of Gaza until such time as the Palestinian Authority has completed its reform program, as outlined in various proposals, including President Trump’s peace plan in 2020 and the Saudi-French proposal, and can securely and effectively take back control of Gaza. This body will call on best international standards to create modern and efficient governance that serves the people of Gaza and is conducive to attracting investment.
- A Trump economic development plan to rebuild and energize Gaza will be created by convening a panel of experts who have helped birth some of the thriving modern miracle cities in the Middle East. Many thoughtful investment proposals and exciting development ideas have been crafted by well-meaning international groups, and will be considered to synthesize the security and governance frameworks to attract and facilitate these investments that will create jobs, opportunity, and hope for future Gaza.
- A special economic zone will be established with preferred tariff and access rates to be negotiated with participating countries.
- No one will be forced to leave Gaza, and those who wish to leave will be free to do so and free to return. We will encourage people to stay and offer them the opportunity to build a better Gaza.
- Hamas and other factions agree to not have any role in the governance of Gaza, directly, indirectly, or in any form. All military, terror, and offensive infrastructure, including tunnels and weapon production facilities, will be destroyed and not rebuilt. There will be a process of demilitarization of Gaza under the supervision of independent monitors, which will include placing weapons permanently beyond use through an agreed process of decommissioning, and supported by an internationally funded buy back and reintegration program all verified by the independent monitors. New Gaza will be fully committed to building a prosperous economy and to peaceful coexistence with their neighbors.
- A guarantee will be provided by regional partners to ensure that Hamas, and the factions, comply with their obligations and that New Gaza poses no threat to its neighbors or its people.
- The United States will work with Arab and international partners to develop a temporary International Stabilization Force (ISF) to immediately deploy in Gaza. The ISF will train and provide support to vetted Palestinian police forces in Gaza, and will consult with Jordan and Egypt who have extensive experience in this field. This force will be the long-term internal security solution. The ISF will work with Israel and Egypt to help secure border areas, along with newly trained Palestinian police forces. It is critical to prevent munitions from entering Gaza and to facilitate the rapid and secure flow of goods to rebuild and revitalize Gaza. A deconfliction mechanism will be agreed upon by the parties.
- Israel will not occupy or annex Gaza. As the ISF establishes control and stability, the Israel Defense Forces (IDF) will withdraw based on standards, milestones, and timeframes linked to demilitarization that will be agreed upon between the IDF, ISF, the guarantors, and the United States, with the objective of a secure Gaza that no longer poses a threat to Israel, Egypt, or its citizens. Practically, the IDF will progressively hand over the Gaza territory it occupies to the ISF according to an agreement they will make with the transitional authority until they are withdrawn completely from Gaza, save for a security perimeter presence that will remain until Gaza is properly secure from any resurgent terror threat.
- In the event Hamas delays or rejects this proposal, the above, including the scaled-up aid operation, will proceed in the terror-free areas handed over from the IDF to the ISF.
- An interfaith dialogue process will be established based on the values of tolerance and peaceful co-existence to try and change mindsets and narratives of Palestinians and Israelis by emphasizing the benefits that can be derived from peace.
- While Gaza re-development advances and when the PA reform program is faithfully carried out, the conditions may finally be in place for a credible pathway to Palestinian self-determination and statehood, which we recognize as the aspiration of the Palestinian people.
- The United States will establish a dialogue between Israel and the Palestinians to agree on a political horizon for peaceful and prosperous co-existence.
[1] https://www.pbs.org/newshour/politics/read-trumps-20-point-proposal-to-end-the-war-in-gaza
